Hemos empezado la semana #31, y seguimos planiando los detalles que quedan. Toda va muy bien y Erika sigue fuerte, durmiendo muy bien, y muy emocionada.

We are right at week #31, with lot of planning ahead. All is well with the pregancy, we are all very excited.




Nos reunimos este domingo para comer en la casa de mis papas. En la foto se encuentra mi hermana, mi mama, mi papa, Erika, y yo (el fotografo).

We got together at my parents house this past Sunday. In the picture is my sister, my mom and dad, Erika and myself.


Gabriella ha estado sumamente activa con goles olimpicos, gymnacia, y con mucho hipo.

Gabrialla has been practicing her new olympic soccer kicks, gymnastics, and so many hiccups. :-)